BBC World Service uvádí na trh BBC Pidgin v západní Africe

Pidgin je jedním z nejrozšířenějších jazyků západní Afriky. Není však oficiálně uznáván, protože jde o směs angličtiny a místních jazyků, která umožňuje různým lidem komunikovat bez společného jazyka.

Jedná se především o ústní jazyk a nemá standardní písemnou formu pro psaní. Je tedy něco počítat, když se mezinárodní mediální dům, jako je BBC World Service, rozhodne zahájit mobilní, video obsah a přítomnost sociálních médií pomocí jazyka Pidgin.

Vysílatel se stává prvním mezinárodním hráčem, který nabízí online služby napříč digitální platformou pomocí jazyka Pidgin. Již existuje místní rozhlasová stanice Wazobia FM, která v současné době vysílá výhradně v jazyce Pidgin. Stanice začala fungovat asi před 10 lety; BBC WS se stává prvním mezinárodním provozovatelem vysílání v Pidginu.

Při používání jazyka však existují určité výzvy; Pidgin, jak se vyvíjí, nestandardizoval písemnou formu a je neformálním jazykem.

'BBC se v této oblasti stane průkopníkem, “ řekl Bilkisu Laboran, vedoucí redaktor nové služby BBC Pidgin. „Je to neformální lingua franca. Je to jazyk, který opravdu sjednocuje lidi a překračuje nejrůznější bariéry - etnické, regionální a socioekonomické. “

Labaran je plynulou řečnicí jazyka Pidgin a přiznává, že před nimi budou nějaké výzvy. Vysílání v jazyce Pidgin zároveň představuje příležitost pro očekávanou debatu o harmonizaci psaných a mluvených slov Pidgin.

Jaké služby BBC Pidgin nabídne?

Tato služba BBC WS poskytne kombinaci místních, regionálních a mezinárodních zpráv o aktuálních událostech; BBC chce přivést svět do regionu, protože tento region přivede na svět. Tato služba bude mít zvláštní zaměření na zprávy týkající se záležitostí důležitých pro mládež a ženy.

BBC Pidgin bude mít „rozsáhlé pokrytí kultury, zábavy, podnikání, vědy a techniky, zdraví a sportu; včetně anglické Premier League. “

Produkce se bude konat v Lagosu, v obchodním hlavním městě Nigérie. Reportéři budou rozloženi po celé Nigérii, Ghaně a Kamerunu, aby shromáždili průlomové zprávy. BBC Pidgin bude mít také obsah na Yorubě a Igbo, který doplní stávající BBC WS služby v Hausa a angličtině.

Ke službám máte přístup hned na adrese BBC Pidgina napříč jejich platformami sociálních médií (Facebook a Instagram).